Турчинович А. А.

Владельческий штамп, 15 × 46 мм, без рамки надпись: «Александръ Адольфовичъ || Турчиновичъ.» на  переднем форзаце и шмуцтитуле книги на французском языке:

Ménard, R. La vie privée des anciens. [V. 1]: Les peuples dans l’antiquité / texte par René Ménard; dessins d’après les monuments antiques par Cl. Sauvageot. – Paris: V-ve A. Morel et C-ie, éditeurs, 1880. – VIII, 623 p.

На книге также: на титульном листе, с. 17 и 622 штампы Государственной публичной библиотеки Карело-Финской ССР (Отдел иностранной литературы).

Тот же владельческий штамп встречается и на наших экземплярах трех остальных томов того же издания, вышедших из печати в 1881-1883 гг. Все четыре тома были куплены в ленинградском магазине «Лавка писателей» за 75 рублей (на заднем форзаце первого тома есть штамп книжного магазина).

Александр Адольфович Турчинович

(1870 –  1942)

Филолог, преподаватель.

Родился в крестьянской семье в Минской губернии. Образование получил в Гродненской гимназии (1881-1889), высшее – в Петербургском историко-филологическом институте по разряду древних языков и русской словесности (1889-1893). После окончания института вернулся в Виленский учебный округ на преподавательскую работу, учительствовал в Могилевской (1893-1899), Виленской 1-й (1899-1907) и Гродненской (1907-1912) гимназиях.

С 1912 г. жил в С.-Петербурге, работал учителем латинского и французского языков в гимназии наследника цесаревича и великого князя Алексея Николаевича (бывшая Петербургская 6-я гимназия), Константиновской гимназии при Женском педагогическом институте и Александровском лицее (1914-1915). После Октябрьской революции 1917 г. оставался на педагогической работе, преподавая главным образом новые языки в учебных заведениях Петрограда (Ленинграда). В 1939-1941 гг. работал ассистентом на кафедре классической филологии Ленинградского государственного университета. Умер в блокадном Ленинграде в марте 1942 г., похоронен на Пискаревском кладбище.

Автор ряда работ, в основном по классической филологии. В виленский период выступал с публичными чтениями «О судьбе памятников классической литературы» (1900), «О Гомере» (1901), с речью «Памяти Чайковского» (1904); организовал экскурсии учеников в Москву, на Волгу и в Крым летом 1900 и 1901 гг. Позднее печатал историко-литературные очерки «"Тартюф" Мольера» (Гродно, 1912), «"Энеида" Вергилия» (С.-Петербург, 1914). Три издания выдержал справочник «Палладиум», сообщавший учащимся гимназий и прогимназий «главнейшие сведения из римских древностей, римской литературы и метрики» (1-е издание вышло в Гродно в 1911 г.).

Выступление А. А. Турчиновича на Первом всероссийском съезде преподавателей древних языков в декабре 1911 г. с докладом «Применение наглядного метода к преподаванию латинского языка в III и IV классах гимназий» привлекло к нему внимание деятелей Петербургского общества классической филологии и педагогики, в частности Густава Густавовича Зоргенфрея, директора гимназии наследника цесаревича и великого князя Алексея Николаевича, который охотно пополнял инициативными педагогами коллектив своего учебного заведения. В соавторстве с Зоргенфреем А. А. Турчинович подготовил к печати еще ряд изданий для гимназий, в том числе в серии «Библиотека римских классиков» комментировал тексты «Q. Horatius Flaccus. Carmina», «P. Vergilius Maro. Aeneis», «Caesar C. Iulius. Commentarii de bello Gallico» (Петроград, 1915). Сотрудничал в петербургском журнале «Гермес», первом в России периодическом издании, посвященном истории и культуре античности: рецензировал иностранные книжные новинки (преимущественно по методике преподавания древних языков), напечатал разбор латинской надгробной надписи II-III вв. «Эпитафия в честь собачки» (1914, № 17-18). Составил «краткую, но полную» грамматику латинского языка для гимназий «Lingua latina» (Петроград, 1917). Из более поздних работ А. А. Турчиновича на сегодняшний день известны литографированный «Курс греческого языка: задания 1-10» (Ленинград, 1937) и библиография, изданная Главной палатой мер и весов, «Указатель статей и заметок, напечатанных в № 1-17 "Проверочного дела" (1916-1928 гг.)» (Ленинград, 1929).

• Древняя Греция и Древний Рим: библиогр. указ. изд., вышедших в СССР (1895-1959 гг.) / сост. А. И. Воронков. – Москва: Изд-во АН СССР, 1961. – 523 с.
• Книга Памяти Ленинградского – Санкт-Петербургского университета, 1941–1945. Вып. 1. – С.-Петербург, 1995. – 351 с., [32] л. ил.
• Смышляева, В. П. Турчинович Александр Адольфович / В. П. Смышляева // Словарь петербургских антиковедов XIX – начала XX века: в 3 т. – С.-Петербург, 2021. – Т. 2: Л – Я. – С. 732-733.
• Смышляева, В. П. Турчинович Александр Адольфович : [Электронный ресурс]. – URL : http://www.bibliotheca-classica.org/sites/default/files/vol_2.pdf (28.12.2022)
• Турчинович Александр Адольфович // Возвращенные имена. Книги памяти России : [сайт]. [2003-2022]. – URL : https://visz.nlr.ru/blockade/show/1472272 (28.12.2022)
• Филологический факультет Санкт-Петербургского государственного университета: материалы к истории факультета / С.-Петерб. гос. ун-т; [сост. И. С. Лутовинова; отв. ред. С. И. Богданов]. – 3-е изд., испр. и доп. – С.-Петербург: Филол. фак. СПбГУ, 2002. – 567 с.